1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:00:17,817 --> 00:00:20,251
المرأة:
تبحث عن شخص ما؟
3
00:00:20,252 --> 00:00:23,454
[خطوات تقترب]
4
00:00:23,455 --> 00:00:26,124
أين أنت؟
5
00:00:26,125 --> 00:00:28,192
هنا.
6
00:00:28,193 --> 00:00:31,129
[الخطوات]
7
00:00:31,130 --> 00:00:33,397
حذرا.
إنه أمر خطير.
8
00:00:39,639 --> 00:00:41,506
[يئن بخفة]
9
00:00:42,642 --> 00:00:44,275
أرى أنك جلبت ذلك.
10
00:00:44,276 --> 00:00:46,377
جيد جدًا.
11
00:00:47,647 --> 00:00:49,648
سيئة للغاية.
12
00:00:50,883 --> 00:00:53,018
أوه، انتظر، انتظر.
13
00:00:54,319 --> 00:00:56,688
أريدك
لوصف ذلك لي.
14
00:00:58,090 --> 00:00:59,457
قل لي ماذا
شعرت بذلك
15
00:00:59,458 --> 00:01:01,059
ليكون لص.
16
00:01:01,060 --> 00:01:03,528
اه... لا أعرف.
17
00:01:03,529 --> 00:01:06,264
لقد شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟
18
00:01:07,432 --> 00:01:08,466
نعم.
19
00:01:12,271 --> 00:01:15,073
إنه شعور جيد جدًا.
20
00:01:16,375 --> 00:01:17,642
[لهث]
21
00:01:22,682 --> 00:01:26,184
أوه، عزيزي،
أنت تهتز.
22
00:01:26,185 --> 00:01:28,119
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
23
00:01:28,120 --> 00:01:30,588
لا أستطيع أن أصدق
أنني فعلت ذلك.
24
00:01:30,589 --> 00:01:32,623
لكنك فعلت ذلك.
25
00:01:32,624 --> 00:01:34,192
كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.
26
00:01:34,193 --> 00:01:35,694
لقد اعجبتك.
27
00:01:36,962 --> 00:01:38,396
أعترف بذلك.
28
00:01:38,397 --> 00:01:42,233
نعم... لقد أحببته.
29
00:01:47,173 --> 00:01:48,673
[الهمهمات]
30
00:02:00,352 --> 00:02:02,286
وكذلك فعلت أنا.
31
00:02:35,554 --> 00:02:38,522
الراوي:
تم جلبه عام 1228.
32
00:02:41,460 --> 00:02:43,128
يفترس البشر
من أجل دمائهم.
33
00:02:47,633 --> 00:02:51,870
الآن يريد
أن تكون مميتًا مرة أخرى...
34
00:02:51,871 --> 00:02:57,508
لرد الجميل للمجتمع
لخطاياه...
35
00:02:59,178 --> 00:03:01,746
للظهور
من عالمه المظلم...
36
00:03:11,257 --> 00:03:14,225
من كتابه الذي لا نهاية له
ليلة إلى الأبد.
37
00:03:28,941 --> 00:03:30,441
[زمجر]
38
00:03:44,123 --> 00:03:45,790
شانكي: بالتأكيد لا.
39
00:03:45,791 --> 00:03:47,458
أقصد بوركهارت
كان شرطيًا ذو سهم مستقيم.
40
00:03:47,459 --> 00:03:51,229
ستة جوائز في 12 عامًا،
وليس إجراء تأديبي واحد.
41
00:03:51,230 --> 00:03:54,065
كان في قسم نزيف الأنف
من قائمة ستونتري للفتى الذهبي
42
00:03:54,066 --> 00:03:55,466
لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.
43
00:03:55,467 --> 00:03:57,802
بأي حال من الأحوال الرجل
كان قاتلا. مستحيل.
44
00:03:57,803 --> 00:03:58,803
هل قرأت حتى
45
00:03:58,804 --> 00:04:00,205
التمهيدي
تقرير يا شانكي؟
46
00:04:00,206 --> 00:04:01,206
ليس بعد.
47
00:04:01,207 --> 00:04:03,141
تمام.
أصابع بوركهارت
48
00:04:03,142 --> 00:04:04,342
تم تغطيتها
مع سحجات ،
49
00:04:04,343 --> 00:04:06,811
سحجات التي تطابق
نمط الحبل
50
00:04:06,812 --> 00:04:07,879
الذي تم استخدامه
لخنق
51
00:04:07,880 --> 00:04:09,447
الرجل المحاسب لدينا،
كروفورد.
52
00:04:09,448 --> 00:04:10,715
فلماذا
هل قتله؟
53
00:04:10,716 --> 00:04:13,151
الرجل قام بعمل سيء
على ضرائبه؟
54
00:04:13,152 --> 00:04:14,518
أحمر الشفاه.
55
00:04:14,519 --> 00:04:16,221
تعال مرة أخرى؟
56
00:04:16,222 --> 00:04:18,456
عثرت ناتالي على آثار
من نفس أحمر الشفاه
57
00:04:18,457 --> 00:04:19,657
على كلا الجسدين.
58
00:04:20,592 --> 00:04:21,893
رائع.
59
00:04:21,894 --> 00:04:22,994
ديفيد.
60
00:04:22,995 --> 00:04:24,762
حتى الفتى الذهبي
كان لديه حبيب، هاه؟
61
00:04:24,763 --> 00:04:26,264
نعم.
62
00:04:26,265 --> 00:04:27,698
أتساءل عما إذا كان هذا
سوف يطرده
63
00:04:27,699 --> 00:04:28,900
من ستونتري
كتب جيدة.
64
00:04:28,901 --> 00:04:30,301
اصمت يا شانكي.
65
00:04:30,302 --> 00:04:34,072
لقد نسي ديفيد بوركهارت
المزيد عن كونه شرطي جيد
66
00:04:34,073 --> 00:04:36,307
مما ستعرفه على الإطلاق.
67
00:04:39,111 --> 00:04:42,313
لا أستطيع معرفة هذا.
68
00:04:42,314 --> 00:04:43,848
إنه أمر غريب.
69
00:04:46,919 --> 00:04:50,121
إنهم إيجابيون
عن العلامات التي على أصابعه؟
70
00:04:50,122 --> 00:04:51,522
نعم.
71
00:04:51,523 --> 00:04:53,524
من هو هذا الرجل الآخر؟
72
00:04:53,525 --> 00:04:56,361
اسمه بن كروفورد.
وهو محاسب الشركات.
73
00:04:56,362 --> 00:04:57,628
ما هي قصته؟
74
00:04:57,629 --> 00:04:59,297
مما حصلنا عليه
في كروفورد حتى الآن،
75
00:04:59,298 --> 00:05:00,564
وكان محبوباً،
76
00:05:00,565 --> 00:05:02,633
محترم.
77
00:05:02,634 --> 00:05:04,335
حتى فاز "معظم
موظف ضميري"
78
00:05:04,336 --> 00:05:05,603
في العام الماضي
عشاء الشركة.
79
00:05:05,604 --> 00:05:08,039
لماذا بوركهارت
كان سيقتله...
80
00:05:11,076 --> 00:05:12,176
أنا آسف.
81
00:05:12,177 --> 00:05:14,946
قال لي شانكي
يا رفاق كنتم قريبين.
82
00:05:14,947 --> 00:05:16,314
يغلق؟
83
00:05:20,052 --> 00:05:23,454
لقد كنت للتو في منزله
الليلة الأخرى.
84
00:05:25,291 --> 00:05:28,126
لقد كان يتباهى
غرفته العائلية الجديدة.
85
00:05:30,695 --> 00:05:34,265
لا تنظر إلي.
هذا الأمر برمته غريب جدًا.
86
00:05:37,269 --> 00:05:38,836
حسنا، أريد أن أعرف.
87
00:05:38,837 --> 00:05:41,205
لا يهمني مدى عمق
عليك أن تحفر.
88
00:05:41,206 --> 00:05:43,541
أعني، لقد رأيت حصتي
من رجال الشرطة يتحولون،
89
00:05:43,542 --> 00:05:45,109
ولكن ليس ديفيد بوركهارت.
90
00:05:45,110 --> 00:05:46,544
لا أعتقد
لقد قابلت أي شخص من أي وقت مضى
91
00:05:46,545 --> 00:05:48,313
أكثر صدقا،
فهم...
92
00:05:48,314 --> 00:05:49,713
الناس الطيبين.
93
00:05:49,714 --> 00:05:51,715
تعتقد أنك تعرف
شخص ثم...
94
00:05:51,716 --> 00:05:54,352
ما الذي يجعل الرجل
تغير هكذا؟
95
00:05:54,353 --> 00:05:57,788
ما يبرز شيئا
في رجل مثل هذا؟
96
00:06:01,726 --> 00:06:04,695
[رجال يضحكون]
97
00:06:07,433 --> 00:06:08,433
إلى النصر!
98
00:06:08,434 --> 00:06:09,467
انتصار!
99
00:06:19,345 --> 00:06:21,812
[قصف القلب]
100
00:06:21,813 --> 00:06:24,983
[همس]:
إلى أي درجة تريدني بشدة؟
101
00:06:26,518 --> 00:06:28,786
ستونتري:
ما الذي يجعل الرجل الصالح شريرًا؟
102
00:06:29,955 --> 00:06:32,156
السؤال الأبدي.
103
00:06:36,395 --> 00:06:39,597
حسنًا...ابذل قصارى جهدك
للإجابة عليه.
104
00:06:40,832 --> 00:06:43,234
يجب أن أذهب لأخبرك
زوجة ديفيد.
105
00:06:43,235 --> 00:06:44,602
نعم.
106
00:06:51,276 --> 00:06:53,444
ناتالي:
النبتات الشديدة
في الصلبة
107
00:06:53,445 --> 00:06:56,280
متسقة
بالخنق...
108
00:06:56,281 --> 00:06:57,348
الفارس:
مرحبًا نات.
109
00:06:57,349 --> 00:07:00,084
أوه. آمل أننا لا
مقاطعة أي شيء.
110
00:07:00,085 --> 00:07:01,819
مرحبا الرجال.
أعطني دقيقة هنا؟
111
00:07:01,820 --> 00:07:03,521
فقط خذ الكثير من الوقت
كما تريد.
112
00:07:03,522 --> 00:07:05,556
مذكرة:
تأكد من الحصول على
113
00:07:05,557 --> 00:07:06,757
قسم كامل
من الحبل
114
00:07:06,758 --> 00:07:08,459
في C-23 و C-34.
115
00:07:08,460 --> 00:07:10,061
أهلاً.
أهلاً.
116
00:07:10,062 --> 00:07:11,662
هل هذا واحد
من حالاتك؟
117
00:07:11,663 --> 00:07:13,064
نعم.
118
00:07:13,065 --> 00:07:14,698
تعال الى هنا.
خذ نفحة.
119
00:07:18,504 --> 00:07:19,803
لذا؟
120
00:07:19,804 --> 00:07:21,239
تعال الى هنا.
121
00:07:21,240 --> 00:07:22,606
ماذا؟
122
00:07:25,511 --> 00:07:27,378
استمر.
123
00:07:29,415 --> 00:07:31,282
هل أحببت ذلك؟
124
00:07:31,283 --> 00:07:32,150
مم.
125
00:07:33,818 --> 00:07:34,919
إنه نفس الشيء.
126
00:07:34,920 --> 00:07:35,953
إنه يسمى
"الاستفزازي".
127
00:07:35,954 --> 00:07:37,555
فقط هو لم يحصل على حقه
على العداد.
128
00:07:37,556 --> 00:07:40,958
رائحة مثل
"ماء الحب المثلث" بالنسبة لي.
129
00:07:40,959 --> 00:07:42,493
حسنا، هذا أمر مؤكد
احتمال.
130
00:07:42,494 --> 00:07:44,328
مجرد مسألة وضع
اثنان واثنان معا.
131
00:07:44,329 --> 00:07:46,364
أو في هذه الحالة،
واحد واثنين.
132
00:07:48,067 --> 00:07:50,134
حسنا، كم
يفعل العطر
133
00:07:50,135 --> 00:07:51,436
تضييق عليه؟
134
00:07:51,437 --> 00:07:53,271
ليس كثيرًا،
ربما واحدة من كل 10.000 امرأة،
135
00:07:53,272 --> 00:07:55,373
ولكن قد يكون هذا
أكثر فائدة قليلا.
136
00:07:55,374 --> 00:07:56,640
أحمر الشفاه؟
137
00:07:56,641 --> 00:07:58,543
جاءت تقارير المختبر
بعد ظهر هذا اليوم.
138
00:07:58,544 --> 00:08:00,278
العينات
مأخوذة من الملابس
139
00:08:00,279 --> 00:08:01,645
متسقة
مع ما تم العثور عليه
140
00:08:01,646 --> 00:08:03,181
في وحولها
أفواه الضحايا.
141
00:08:03,182 --> 00:08:05,349
تقول مسرحية.
142
00:08:05,350 --> 00:08:08,252
العطر هو نوع قياسي.
أحمر الشفاه ليس كذلك.
143
00:08:08,253 --> 00:08:10,354
اللون لا شيء
خارج عن المألوف،
144
00:08:10,355 --> 00:08:12,457
لكن القاعدة غير عادية تمامًا.
145
00:08:12,458 --> 00:08:14,725
لقد كان به بعض الزيوت و
يضاف إليه بعض الشمع.
146
00:08:15,894 --> 00:08:17,695
[صوت النداء]
147
00:08:17,696 --> 00:08:19,730
وبأي حظ،
سيكون هذا باتريس.
148
00:08:19,731 --> 00:08:21,665
كان لي الاختيار لها
المكالمات الصادرة,
149
00:08:21,666 --> 00:08:23,501
تحقق لترى
إذا رجالنا
150
00:08:23,502 --> 00:08:25,136
اتصل بأي من
نفس الأرقام في--
151
00:08:25,137 --> 00:08:26,204
مهلا، باتريس،
ماذا يحدث؟
152
00:08:28,240 --> 00:08:30,274
حسنًا، تعال إلى بابا.
153
00:08:30,275 --> 00:08:31,642
نعم، نعم،
هذا عظيم.
154
00:08:31,643 --> 00:08:33,077
عظيم.
155
00:08:33,078 --> 00:08:35,079
شكرا يا هون.
156
00:08:35,080 --> 00:08:37,582
ماذا؟ أنا آسف.
157
00:08:37,583 --> 00:08:40,118
لم أكن أعلم أنك أخذته
على محمل الجد.
158
00:08:40,119 --> 00:08:42,052
حسنًا، حسنًا. وداعا باتريس.
159
00:08:42,053 --> 00:08:43,521
ما أخبارك؟
160
00:08:43,522 --> 00:08:45,789
يا إلهي، لا يمكنك الاتصال
أي شخص "العسل" في الوقت الحاضر.
161
00:08:45,790 --> 00:08:47,091
نادي التعري وسط المدينة,
جيلي.
162
00:08:47,092 --> 00:08:48,326
حسنًا، دعنا نذهب.
تعال.
163
00:08:49,461 --> 00:08:50,361
وداعا عزيزي.
164
00:08:52,030 --> 00:08:53,897
[¶]
165
00:09:27,098 --> 00:09:29,467
بارك العلبة
بالنسبة لك يا سيد؟
166
00:09:29,468 --> 00:09:31,569
في أحلامك يا صديقي
167
00:09:34,406 --> 00:09:36,541
[موسيقى الروك الصاخبة تلعب في الداخل]
168
00:09:41,780 --> 00:09:45,183
¶ البعض يحبها ساخنة ¶
169
00:09:45,184 --> 00:09:48,152
¶ البعض يحب الرقص ¶
170
00:09:48,153 --> 00:09:51,121
¶ ولكن لا شيء يصل إلى المكان ¶
171
00:09:51,122 --> 00:09:56,126
¶ نعم
الرومانسية الحديثة ¶
172
00:09:56,127 --> 00:09:59,530
¶ يرن الهاتف
ثلاث مرات ¶
173
00:09:59,531 --> 00:10:03,067
¶ خليك في البيت يا عزيزتي
حفظ الدايم الخاص بك ¶
174
00:10:03,068 --> 00:10:06,437
¶ اطرق، اطرق
على بابي ¶
175
00:10:06,438 --> 00:10:09,873
¶ يقول "حبيبتي، أنا بحاجة إلى المزيد" ¶
176
00:10:09,874 --> 00:10:12,376
¶ ولكن كان علي أن أقول
"لقد قلت لك ذلك" ¶
177
00:10:12,377 --> 00:10:13,644
ميرا.
178
00:10:13,645 --> 00:10:16,681
نعم. نعم نعم.
اطرح بعض الأسئلة في البار.
179
00:10:16,682 --> 00:10:20,251
¶ البعض يحبها ساخنة ¶
180
00:10:20,252 --> 00:10:23,621
¶ البعض يحب الرقص ¶
181
00:10:23,622 --> 00:10:26,156
¶ ولكن لا شيء يصل إلى المكان ¶
182
00:10:26,157 --> 00:10:29,960
¶ أوه، لا
الرومانسية الحديثة ¶
183
00:10:29,961 --> 00:10:31,696
هل يمكنك أن تقول لي
أين المدير؟
184
00:10:31,697 --> 00:10:33,097
انه في مكان ما
هناك.
185
00:10:33,098 --> 00:10:34,732
حسنا، شكرا.
186
00:10:34,733 --> 00:10:36,667
¶ ليست جريمة ¶
187
00:10:36,668 --> 00:10:42,540
¶ هذا النوع من الشيء
يحدث في كل وقت ¶
188
00:10:49,748 --> 00:10:52,750
ما الأمر يا رجل، أنت
لا أستطيع قراءة العلامة؟ تعال.
189
00:10:52,751 --> 00:10:55,152
كما تعلمون، أربعة البيرة،
القليل من جيمس براون,
190
00:10:55,153 --> 00:10:56,554
لا يمكنك الاحتفاظ بي
خارج الجداول.
191
00:10:56,555 --> 00:10:58,556
نعم، هل يمكنني مساعدتك
بشيء أو ماذا
192
00:10:58,557 --> 00:10:59,557
أنت تعرف؟
193
00:10:59,558 --> 00:11:01,125
نعم.
194
00:11:02,227 --> 00:11:04,729
المحقق نايت,
مترو بي دي.
195
00:11:04,730 --> 00:11:06,464
أنت المدير.
196
00:11:06,465 --> 00:11:08,499
نعم.
197
00:11:08,500 --> 00:11:09,367
نعم.
198
00:11:10,469 --> 00:11:13,337
حسنا، هل تعترف
هؤلاء الناس؟
199
00:11:13,338 --> 00:11:15,539
انظروا، الكثير من الرجال
تعال هنا.
200
00:11:15,540 --> 00:11:17,375
أنا لا أتابع الأمر، حسنًا؟
201
00:11:17,376 --> 00:11:18,809
اسمع، إذا كان هذا هو متى
202
00:11:18,810 --> 00:11:20,811
من المفترض أن أقوم بالتقشير
حزمة من الفواتير ،
203
00:11:20,812 --> 00:11:22,079
لدي القليل من المال،
204
00:11:22,080 --> 00:11:24,148
ولكن إذا انتظرت دقيقة،
سأجري مكالمة هاتفية.
205
00:11:24,149 --> 00:11:25,549
نعم مهلا،
من أصل 30، 40 زيًا،
206
00:11:25,550 --> 00:11:27,551
يجب أن يكون هناك جيب
مع بعض التغيير الاحتياطي.
207
00:11:27,552 --> 00:11:29,820
حسنا، حسنا. سوف ألقي نظرة.
اسمحوا لي أن أراهم مرة أخرى.
208
00:11:29,821 --> 00:11:31,855
حسنا، نعم،
أنا أعرف ذلك الرجل.
209
00:11:31,856 --> 00:11:33,924
لقد كان في، كما تعلمون،
بضعة أشهر الآن،
210
00:11:33,925 --> 00:11:36,126
لكن الرجل الآخر، على الأرجح أنت
تعرف عليه، إنه شرطي.
211
00:11:36,127 --> 00:11:38,296
لقد كان فقط في
عدة مرات،
212
00:11:38,297 --> 00:11:39,997
لكنه ترك انطباعا كبيرا
عندما كان هنا.
213
00:11:39,998 --> 00:11:41,632
كيف؟
214
00:11:41,633 --> 00:11:43,967
لقد كان في رحلة عمل، كما تعلمون،
لذلك كان يطرح الأسئلة.
215
00:11:43,968 --> 00:11:45,836
شيء عن قضية احتيال.
216
00:11:45,837 --> 00:11:47,505
من الذي تحدث إليه؟
217
00:11:47,506 --> 00:11:49,740
كما تعلمون، بضع فتيات.
مجرد ثانية.
218
00:11:51,543 --> 00:11:55,646
سيرينا... سيرينا مثير، مثير.
219
00:11:55,647 --> 00:11:58,816
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
ضع يديك معًا،
220
00:11:58,817 --> 00:12:01,819
ودعونا نسمع ذلك
لملكة جمال باريس.
221
00:12:01,820 --> 00:12:04,789
¶ منذ مجيئك ¶
222
00:12:04,790 --> 00:12:07,991
¶عالمي ينقلب ¶
223
00:12:12,230 --> 00:12:16,066
¶ ذات مرة كان لدي قدمين
على الارض ¶
224
00:12:16,067 --> 00:12:20,971
¶ الآن لن أتعافى أبدًا ¶
225
00:12:20,972 --> 00:12:24,007
¶ من لمستك ¶
226
00:12:26,077 --> 00:12:29,246
¶ أوه يا عزيزي ¶
227
00:12:29,247 --> 00:12:30,414
¶ أوه، لا، لا يمكنك... ¶
228
00:12:30,415 --> 00:12:32,149
انها حقا شيء، هاه؟
229
00:12:37,622 --> 00:12:41,359
¶ أوه يا عزيزي ¶
230
00:12:41,360 --> 00:12:44,462
¶ أوه، لا، لا يمكنك التوقف الآن ¶
231
00:12:46,231 --> 00:12:47,865
يا رجل، إنها حقا
شيئا.
232
00:12:47,866 --> 00:12:50,968
ولديك هناك،
لقد اعتقدوا ذلك أيضًا.
233
00:12:50,969 --> 00:12:53,437
¶ ذات يوم كنت قوياً ¶
234
00:12:53,438 --> 00:12:56,306
[قصف القلب]
235
00:13:06,351 --> 00:13:09,720
¶ لا يمكن الحصول
خلال الليل وحده ¶
236
00:13:09,721 --> 00:13:11,522
¶ أوه لا ¶
237
00:13:14,693 --> 00:13:17,862
¶ أوه يا عزيزي ¶
238
00:13:17,863 --> 00:13:21,799
¶ أوه، لا، لا يمكنك التوقف الآن ¶
239
00:13:26,238 --> 00:13:28,305
¶ ليالي كثيرة... ¶
240
00:13:28,306 --> 00:13:29,874
يجب أن تكون
بدقة VIP
241
00:13:29,875 --> 00:13:32,643
لكي يكون لدى بيلي
السماح لك بالدخول إلى النادي.
242
00:13:32,644 --> 00:13:33,677
تخمين جيد.
243
00:13:33,678 --> 00:13:35,145
أنا المحقق نيك نايت،
244
00:13:35,146 --> 00:13:38,816
ووفقا لبيلي،
يجب أن تكون آن فولي.
245
00:13:38,817 --> 00:13:40,317
ادخل.
246
00:13:40,318 --> 00:13:41,351
مرحبًا.
247
00:13:41,352 --> 00:13:43,086
أرك لاحقًا. الوداع.
248
00:13:46,491 --> 00:13:49,593
ماذا يمكنني أن أساعدك
الليلة أيها المحقق؟
249
00:13:49,594 --> 00:13:53,531
اه، بيلي يقول أنك قد تكون قادرًا على ذلك
للإجابة على بعض الأسئلة.
250
00:13:53,532 --> 00:13:55,933
ربما أستطيع ذلك. هل لي أن أسأل
ما هذا الأمر؟
251
00:13:55,934 --> 00:13:57,535
نعم.
252
00:13:59,638 --> 00:14:02,272
بن كروفورد وديفيد بوركهارت.
253
00:14:03,408 --> 00:14:04,942
أنا أفهم
كنت تعرف كل منهما.
254
00:14:04,943 --> 00:14:06,744
هل تستطيع...
255
00:14:06,745 --> 00:14:09,079
مرر لي الجينز الخاص بي؟
256
00:14:09,080 --> 00:14:10,280
بالتأكيد.
257
00:14:11,449 --> 00:14:12,917
شكرًا.
258
00:14:14,319 --> 00:14:15,853
لن أذهب
إلى هذا الحد.
259
00:14:15,854 --> 00:14:17,922
اعذرني؟
260
00:14:17,923 --> 00:14:20,624
حسنا، الحديث
لهم، نعم.
261
00:14:20,625 --> 00:14:21,725
كروفورد
عدة مرات،
262
00:14:21,726 --> 00:14:24,328
بوركهارت مرتين فقط.
263
00:14:24,329 --> 00:14:27,431
لن أقول أن هذا يشكل
معرفتهم. اللعنة.
264
00:14:28,500 --> 00:14:29,600
أنا آسف.
265
00:14:29,601 --> 00:14:31,702
قميصي الداخلي، هل تمانع؟
266
00:14:31,703 --> 00:14:33,637
مُطْلَقاً.
267
00:14:38,710 --> 00:14:42,279
مانع إذا سألت
ما الذي تحدثت عنه؟
268
00:14:42,280 --> 00:14:43,614
مُطْلَقاً.
269
00:14:43,615 --> 00:14:46,484
كروفورد,
في الغالب عن عمله،
270
00:14:46,485 --> 00:14:48,085
نقاطه في لعبة الجولف.
271
00:14:48,086 --> 00:14:49,954
بوركهارت ...
272
00:14:51,756 --> 00:14:53,123
أراد
ما تريد.
273
00:14:55,594 --> 00:14:57,962
الإجابات.
274
00:14:57,963 --> 00:14:59,763
الإجابات.
275
00:14:59,764 --> 00:15:03,133
لقد كان هنا
على التحقيق.
276
00:15:03,134 --> 00:15:05,235
قضية احتيال على ما أعتقد.
277
00:15:05,236 --> 00:15:08,305
أي تفاصيل؟
278
00:15:08,306 --> 00:15:09,540
ليس حقيقيًا.
279
00:15:09,541 --> 00:15:11,675
شخص اعتاد على التردد
المكان.
280
00:15:11,676 --> 00:15:12,877
لا أسماء.
281
00:15:12,878 --> 00:15:14,478
أنا خائف
لن أكون كذلك
282
00:15:14,479 --> 00:15:16,380
لمزيد من المساعدة لك
من ذلك.
283
00:15:16,381 --> 00:15:18,382
أتمنى أن أكون كذلك.
284
00:15:18,383 --> 00:15:21,519
أعتقد أنك ذاهب للتو
يجب أن تستمر في الحفر...
285
00:15:21,520 --> 00:15:24,388
سحب الطبقات للخلف.
286
00:15:24,389 --> 00:15:26,824
نظرية التحقيق 101.
287
00:15:26,825 --> 00:15:29,359
تجريد 404.
288
00:15:38,837 --> 00:15:41,304
ربما سوف أراك مرة أخرى
بعض الوقت.
289
00:15:41,305 --> 00:15:43,641
أعتقد أنك سوف.
290
00:15:52,483 --> 00:15:53,651
حسنًا؟
291
00:15:53,652 --> 00:15:54,885
حسنا، ماذا؟
292
00:15:54,886 --> 00:15:56,620
هل اكتشفت أي شيء
منها، هاه؟
293
00:15:56,621 --> 00:15:58,422
أو كنت فقط هناك
الاستمتاع بالمنظر؟
294
00:15:58,423 --> 00:16:00,057
حسنا، لا أستطيع أن ألومك.
إنها ساخنة.
295
00:16:00,058 --> 00:16:01,659
أعني أنها ولدت
مع قفازات الفرن
296
00:16:01,660 --> 00:16:02,860
وأنبوب
من زيت الدباغة.
297
00:16:02,861 --> 00:16:03,894
هل انتهيت؟
298
00:16:03,895 --> 00:16:05,395
لأنه إذا كنت،
سأكون مهتما
299
00:16:05,396 --> 00:16:07,097
سماع ما لديك
ليقول عن هذه القضية.
300
00:16:07,098 --> 00:16:08,532
نعم، نعم،
لقد انتهيت، لقد انتهيت.
301
00:16:08,533 --> 00:16:10,067
في واقع الأمر،
302
00:16:10,068 --> 00:16:11,669
لقد اكتشفت ذلك
شيئا عن هذه القضية.
303
00:16:11,670 --> 00:16:12,937
ماذا؟
304
00:16:15,073 --> 00:16:17,775
لقد اكتشفت شيئا
عن كروفورد.
305
00:16:17,776 --> 00:16:19,509
مثل ماذا؟
306
00:16:19,510 --> 00:16:22,245
اكتشفت أنه كان لديه
سمعة كبيرة هنا.
307
00:16:22,246 --> 00:16:25,049
قال النادل أن لديه لقب
خلف ظهره--
308
00:16:25,050 --> 00:16:27,017
"فليبر القلاب".
309
00:16:27,018 --> 00:16:29,286
منفق محافظ
في أغلب الأحيان،
310
00:16:29,287 --> 00:16:30,688
لم يركض أبدا
فاتورة بار كبيرة,
311
00:16:30,689 --> 00:16:33,190
ولكن بين الحين والآخر،
سوف ينقلب الرجل
312
00:16:33,191 --> 00:16:35,292
عن طريق الرمي
كل أنواع المال حولها.
313
00:16:35,293 --> 00:16:37,061
ذات مرة قال مازحا
أنه لا يهم.
314
00:16:37,062 --> 00:16:38,161
لماذا؟
315
00:16:38,162 --> 00:16:40,598
لأنه لم يكن له.
316
00:16:40,599 --> 00:16:42,365
إذن، ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
317
00:16:42,366 --> 00:16:43,767
أنه لم يكن له.
318
00:16:43,768 --> 00:16:45,703
ربما غدا
319
00:16:45,704 --> 00:16:47,871
سأكتشف ذلك
الذي كان.
320
00:16:47,872 --> 00:16:49,773
أم اللؤلؤ,
321
00:16:49,774 --> 00:16:51,241
هل تريد
الحصول على حمولة من ذلك؟
322
00:16:51,242 --> 00:16:53,410
شانكي، نحن في الخدمة أم ماذا؟
323
00:16:53,411 --> 00:16:56,279
نعم، نعم، نحن في الخدمة.
324
00:16:56,280 --> 00:16:58,649
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
325
00:16:58,650 --> 00:17:00,217
واحد منا يجب أن مسمار
هذا الشيء.
326
00:17:00,218 --> 00:17:01,852
عفوا أيها الفارس
أنا لست الوحيد
327
00:17:01,853 --> 00:17:03,420
مع ثقب الكعب العالي
علامات على لساني.
328
00:17:03,421 --> 00:17:05,355
[ضحكة مكتومة]
329
00:17:05,356 --> 00:17:06,824
على الرغم من أنه كان ينبغي عليك ذلك
رأيت نفسك.
330
00:17:06,825 --> 00:17:08,558
[تنهدات]
331
00:17:08,559 --> 00:17:11,729
أعتقد أنك لن تذهب أبدا
لمعرفة ما سيكون عليه.
332
00:17:11,730 --> 00:17:13,631
ماذا سيكون؟
333
00:17:13,632 --> 00:17:16,900
ما هو عليه
هذا سوف يفعل ذلك من أجلك.
334
00:17:16,901 --> 00:17:23,273
معي، إنه عصر الخريف،
التنانير منقوشة و... جوارب الركبة.
335
00:17:23,274 --> 00:17:25,242
جوارب الركبة؟
336
00:17:25,243 --> 00:17:27,344
نعم. مارثا بريكر.
337
00:17:27,345 --> 00:17:29,446
أوه، مارثا بريكر، الإعدادية.
338
00:17:29,447 --> 00:17:31,414
لقد أرادتني
للوشم عليها
339
00:17:31,415 --> 00:17:32,683
"رينغو للأبد"، هكذا فعلت،
340
00:17:32,684 --> 00:17:34,317
الحق على ركبتها
مع قلم حبر جاف.
341
00:17:34,318 --> 00:17:39,322
لقد كنت متوترة للغاية لدرجة أنني تهجئت
"خاتم للأبد".
342
00:17:39,323 --> 00:17:41,458
نعم.
343
00:17:41,459 --> 00:17:43,326
في كل مرة أرى
تنورة منقوشة الآن، أنا...
344
00:17:43,327 --> 00:17:44,928
هل نسيت كيفية التهجئة؟
345
00:17:46,097 --> 00:17:48,966
شيء من هذا القبيل.
346
00:17:50,468 --> 00:17:53,070
هل تعتقد
لديهم أي فكرة
347
00:17:53,071 --> 00:17:54,838
ما تأثير
لديهم علينا؟
348
00:17:54,839 --> 00:17:56,606
ما القوة
لديهم أكثر منا؟
349
00:18:01,612 --> 00:18:03,080
نيكولاس...
350
00:18:03,081 --> 00:18:05,448
الفارس الشجاع...
351
00:18:05,449 --> 00:18:08,285
صليبي شجاع...
352
00:18:08,286 --> 00:18:10,788
الفاتح.
353
00:18:14,392 --> 00:18:17,527
هل أنت مستعد
ليتم غزوها؟
354
00:18:17,528 --> 00:18:19,596
نعم.
355
00:18:19,597 --> 00:18:24,668
هل يمكنك الاستسلام حقًا؟
بعد كل ما فزت به؟
356
00:18:24,669 --> 00:18:29,239
استسلم ل
ظلمة الروح؟
357
00:18:29,240 --> 00:18:30,574
الثراء
من الليل؟
358
00:18:30,575 --> 00:18:33,977
ضعف الرغبة؟
359
00:18:33,978 --> 00:18:38,582
ما مدى سوء حالك
هل تريدني نيكولاس؟
360
00:18:38,583 --> 00:18:41,752
فقط كيف قوية
هو ضعفك؟
361
00:18:43,922 --> 00:18:45,189
دعونا نواجه الأمر، نيك.
362
00:18:45,190 --> 00:18:47,191
إنها كلها لعبة،
لعبة كبيرة ومتقنة.
363
00:18:47,192 --> 00:18:49,159
لا يمكنك الوثوق بهم
364
00:18:49,160 --> 00:18:51,061
بقدر ما تستطيع
رمي بطاقات الائتمان الخاصة بهم.
365
00:18:51,062 --> 00:18:52,196
هيا، شانكي.
366
00:18:52,197 --> 00:18:53,731
اخرج
من العصور المظلمة، هاه؟
367
00:18:53,732 --> 00:18:55,866
لا يمكنك إلقاء اللوم على النساء
لجميع شرور العالم.
368
00:18:57,535 --> 00:19:01,739
لدينا جميعا جوانبنا المظلمة.
369
00:19:01,740 --> 00:19:03,406
مليون شيء
يمكن أن يؤدي إلى تشغيله.
370
00:19:03,407 --> 00:19:05,475
جشع.
371
00:19:05,476 --> 00:19:06,810
يخاف.
372
00:19:06,811 --> 00:19:09,512
شهوة السلطة.
373
00:19:09,513 --> 00:19:10,380
نحيف.
374
00:19:14,552 --> 00:19:18,188
نعم.
بالنسبة لبعض الرجال، انها النساء.
375
00:19:20,959 --> 00:19:22,860
هيا، دعنا نخرج من هنا.
376
00:19:37,341 --> 00:19:39,309
[صفير المنبه]
377
00:19:45,516 --> 00:19:48,618
[¶]
378
00:20:44,976 --> 00:20:47,744
انهض وتألق.
انهض وتألق يا نيكي بوي.
379
00:20:47,745 --> 00:20:48,745
ادخل يا شانكي.
380
00:20:48,746 --> 00:20:49,947
حصلت على بعض المعلومات
بالنسبة لك.
381
00:20:49,948 --> 00:20:50,981
أوه نعم؟ ماذا؟
382
00:20:50,982 --> 00:20:52,582
كنت أتحدث فقط
لرئيس بن كروفورد.
383
00:20:52,583 --> 00:20:53,583
أوه...
384
00:20:53,584 --> 00:20:56,119
اجعل نفسك في المنزل.
385
00:20:56,120 --> 00:20:57,387
يبدو الأمر كذلك
الشركة
386
00:20:57,388 --> 00:20:59,656
كان التحقيق معه
للأسبوعين الماضيين.
387
00:20:59,657 --> 00:21:01,491
كان الصبي بيني القديم قذرًا.
388
00:21:01,492 --> 00:21:02,592
أوه نعم؟ كيف القذرة؟
389
00:21:02,593 --> 00:21:04,194
حتى مقل العيون
390
00:21:04,195 --> 00:21:06,864
في الدرجة أ، عالية الكبريتيت،
سماد ذو محتوى منخفض المهاد.
391
00:21:08,132 --> 00:21:10,100
لقد كان يختلس
من أحد عملائه
392
00:21:10,101 --> 00:21:11,201
زيت فياستار.
393
00:21:11,202 --> 00:21:13,803
زيت فياستار؟
حسنًا، إنهم كبار.
394
00:21:13,804 --> 00:21:15,405
متعددة الجنسيات.
395
00:21:15,406 --> 00:21:16,806
فلماذا يحاول السحب
396
00:21:16,807 --> 00:21:18,742
مثل هذه المناورة عالية الوضوح
مثل هذا؟
397
00:21:18,743 --> 00:21:20,143
الإثارة الرخيصة؟
398
00:21:20,144 --> 00:21:22,212
رخيص؟
ليس بالضبط.
399
00:21:22,213 --> 00:21:25,148
وعلى مدى شهرين،
لقد استولى على أكثر من 50 ألفًا.
400
00:21:27,285 --> 00:21:29,486
كما تعلمون، العمل معك
يشكل خطرا على صحتي.
401
00:21:29,487 --> 00:21:31,889
لن أزعجك حتى
يطلب منك الشراب،
402
00:21:31,890 --> 00:21:33,123
لأنه، كما تعلمون،
403
00:21:33,124 --> 00:21:35,125
الرب يعلم ما لديك
في تلك الثلاجة هناك.
404
00:21:35,126 --> 00:21:37,727
أعني أن النبيذ الأحمر ليس كذلك
ذاهب لقطعها الآن.
405
00:21:37,728 --> 00:21:39,763
ثم مرة أخرى، قد يكون الأمر كذلك
أفضل شيء بالنسبة لي.
406
00:21:40,965 --> 00:21:43,033
أنا خارج كل شيء.
407
00:21:43,034 --> 00:21:44,868
أوه، عظيم.
408
00:21:44,869 --> 00:21:46,870
لذلك يمكنك معرفة ما
فعل مع المال؟
409
00:21:46,871 --> 00:21:49,039
لا. تم الفحص
الحسابات المصرفية.
410
00:21:49,040 --> 00:21:50,107
لا الودائع.
411
00:21:50,108 --> 00:21:51,541
المشتريات الأخيرة،
لا شيء.
412
00:21:51,542 --> 00:21:52,943
أعني،
فإذا قضى
413
00:21:52,944 --> 00:21:54,378
لم يشتري
أي شيء دائم معها.
414
00:21:54,379 --> 00:21:55,478
[رنات الهاتف]
415
00:21:55,479 --> 00:21:57,714
انتظر.
416
00:21:57,715 --> 00:21:59,816
نعم يا نايت.
نعم، بالتأكيد، هو...
417
00:21:59,817 --> 00:22:00,850
[همسات]:
لا، أنا لست هنا!
418
00:22:00,851 --> 00:22:02,219
أنا في المنزل. بيت.
419
00:22:02,220 --> 00:22:04,521
النوم والنوم.
نائم.
420
00:22:04,522 --> 00:22:07,791
إنه في المنزل، نائم.
421
00:22:09,060 --> 00:22:11,461
حسنًا، سأدخل فورًا.
422
00:22:11,462 --> 00:22:14,097
نعم. شكرًا لك. شكرًا لك.
423
00:22:14,098 --> 00:22:15,966
على الرحب والسعة.
424
00:22:17,235 --> 00:22:19,036
يا رجل،
يجب أن أذهب لألتقط بعض Zs.
425
00:22:19,037 --> 00:22:21,038
أعني أنني لا أستحق
حشوة من رقائق الجاموس
426
00:22:21,039 --> 00:22:22,239
إذا لم أحصل على ثماني ساعات.
427
00:22:22,240 --> 00:22:25,108
وهذا يفسر الكثير.
428
00:22:27,211 --> 00:22:28,412
أوه...
429
00:22:31,349 --> 00:22:35,452
لماذا لديك
الكثير من أجهزة التحكم عن بعد هنا؟
430
00:22:45,296 --> 00:22:46,296
[لهث]
431
00:22:46,297 --> 00:22:48,432
أتمنى أن تكون كذلك
مسرور لرؤيتي.
432
00:22:48,433 --> 00:22:50,667
دائماً.
هنا، اقرأ هذا.
433
00:22:50,668 --> 00:22:51,734
ما هذا؟
434
00:22:51,735 --> 00:22:53,937
عينات أحمر الشفاه الخاصة بك
من المنديل.
435
00:22:53,938 --> 00:22:55,072
لا يوجد تطابق اللون.
436
00:22:55,073 --> 00:22:56,340
حسنا، فلماذا
هل أنا مهتم؟
437
00:22:56,341 --> 00:22:59,476
لأن كلا من أحمر الشفاه
كانت غريبة.
438
00:22:59,477 --> 00:23:02,145
واحد من اليابان، وواحد من تايوان.
439
00:23:02,146 --> 00:23:03,413
أحمر الشفاه
وجدت على الجثث
440
00:23:03,414 --> 00:23:04,848
كان من تايوان.
441
00:23:04,849 --> 00:23:05,849
لون مختلف ونفس النوع؟
442
00:23:07,418 --> 00:23:09,619
مسرحية؟
مسرحية.
443
00:23:09,620 --> 00:23:11,921
لذلك عندما أحضرني شانكي
تلك العينات هذا الصباح،
444
00:23:11,922 --> 00:23:13,756
قال أنك أخذتهم
من نادي التعري.
445
00:23:13,757 --> 00:23:14,791
نعم هذا صحيح.
446
00:23:14,792 --> 00:23:16,593
حصلت على أي شخص في الاعتبار؟
447
00:23:16,594 --> 00:23:20,464
لقد حصلت على شخص ما
في الاعتبار كثيرا.
448
00:23:43,621 --> 00:23:46,189
[¶]
449
00:24:39,243 --> 00:24:41,711
حسنا، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.
450
00:24:47,652 --> 00:24:49,085
آن: أنا معجب بالرجل
451
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
من لا يخاف
ليسعى وراء ما يريد.
452
00:24:52,423 --> 00:24:55,992
لأنك لست خائفا
للذهاب بعد ما تريد؟
453
00:24:55,993 --> 00:24:57,861
يمكن أن يكون.
454
00:25:01,332 --> 00:25:02,566
لم أكن أدرك
455
00:25:02,567 --> 00:25:04,935
مصعد الخدمة
جاء إلى هذا الحد.
456
00:25:09,941 --> 00:25:12,141
يبدو وكأنه مكان جميل.
457
00:25:12,142 --> 00:25:14,945
انها مريحة جدا.
458
00:25:17,582 --> 00:25:20,851
أخبرني كيف يفعل المتعري
تحمل مكان مثل هذا؟
459
00:25:20,852 --> 00:25:23,620
متجرد لا.
460
00:25:23,621 --> 00:25:26,422
ثم من يفعل؟
461
00:25:26,423 --> 00:25:29,092
محاسب؟
462
00:25:29,093 --> 00:25:31,795
لأنه بالتأكيد ليس شرطيا
على الراتب الأساسي.
463
00:25:31,796 --> 00:25:33,797
خطأ
في كلتا الحالتين.
464
00:25:33,798 --> 00:25:36,533
شخص يمارس
قانون الشركات.
465
00:25:36,534 --> 00:25:38,935
من قد يكون؟
466
00:25:38,936 --> 00:25:40,003
أنت تعتمد
كثيرا
467
00:25:40,004 --> 00:25:41,671
على المظاهر،
المحقق.
468
00:25:41,672 --> 00:25:43,773
المظاهر
يمكن أن يكون خادعا.
469
00:25:43,774 --> 00:25:48,444
محامي الشركة
من اشترى هذا المكان...كان أنا.
470
00:25:51,682 --> 00:25:54,651
صليبي شجاع...
471
00:25:54,652 --> 00:25:58,287
قوي...
472
00:25:58,288 --> 00:26:01,290
جيد...
473
00:26:01,291 --> 00:26:04,093
مدافع الصليب...
474
00:26:07,965 --> 00:26:12,435
من أنت حقا؟
475
00:26:14,972 --> 00:26:16,472
كان لدي شعور
476
00:26:16,473 --> 00:26:18,074
سيكون خطأ
للتقليل من شأنك.
477
00:26:18,075 --> 00:26:19,943
انها جيدة
أن تثق بمشاعرك.
478
00:26:19,944 --> 00:26:22,913
معظم الناس لا يجرؤون أبدًا.
479
00:26:22,914 --> 00:26:24,247
هناك الكثير
من الأشياء
480
00:26:24,248 --> 00:26:25,715
أن معظم الناس
لن يجرؤ.
481
00:26:25,716 --> 00:26:27,551
هذا عار.
482
00:26:27,552 --> 00:26:31,521
لا يجرؤ
هو عدم العيش.
483
00:26:34,625 --> 00:26:38,595
هل يمكنك أن تشعر بظلمتي،
نيكولاس؟
484
00:26:38,596 --> 00:26:42,265
اشعر به
يمتص نورك؟
485
00:26:42,266 --> 00:26:44,067
هل يمكنك أن تشعر بالقوة
486
00:26:44,068 --> 00:26:46,603
والخطر
من ظلمتي ؟
487
00:26:46,604 --> 00:26:50,006
الخطر الجميل؟
488
00:27:01,886 --> 00:27:05,154
الآن بعد أن عرفت
كيف تم دفع ثمن شقتي،
489
00:27:05,155 --> 00:27:08,224
هل كان هناك أي شيء آخر
أردت أن تناقش معي؟
490
00:27:08,225 --> 00:27:09,559
نعم جرائم القتل
491
00:27:09,560 --> 00:27:10,961
لديفيد بوركهارت
وبن كروفورد.
492
00:27:10,962 --> 00:27:13,229
أنت مشتبه به.
493
00:27:13,230 --> 00:27:15,632
حسنا، كنت أعرف
كلاهما.
494
00:27:15,633 --> 00:27:17,968
لم يربطوا
مع بعضهم البعض،
495
00:27:17,969 --> 00:27:19,235
وأحمر الشفاه
مماثلة لك
496
00:27:19,236 --> 00:27:20,770
تم العثور عليه
على كلا الجسمين.
497
00:27:20,771 --> 00:27:23,372
وأنت تبحث
للقاتل القاتل؟
498
00:27:24,575 --> 00:27:26,375
انها مثيرة للاهتمام
499
00:27:26,376 --> 00:27:29,245
التي ستجعلها
هذا التمييز.
500
00:27:29,246 --> 00:27:30,413
إنها أخبار كبيرة
501
00:27:30,414 --> 00:27:32,148
عندما شرطي
يخنق شخص ما،
502
00:27:32,149 --> 00:27:34,350
بغض النظر عما يحدث
للشرطي بعد ذلك.
503
00:27:34,351 --> 00:27:37,087
ليس في هذه الحالة، لم يكن كذلك.
504
00:27:37,088 --> 00:27:41,190
كما ترون، لم نفرج عنهم أبدا
تلك المعلومات للصحافة.
505
00:27:42,860 --> 00:27:45,595
سيكون أحمر الشفاه الخاص بك
أدانتك في كل الأحوال.
506
00:27:45,596 --> 00:27:47,196
لا، لن يحدث ذلك.
507
00:27:47,197 --> 00:27:48,197
نعم.
508
00:27:48,198 --> 00:27:49,866
لا، لن يحدث ذلك.
509
00:27:49,867 --> 00:27:51,534
كل ما تبذلونه من الأدلة
هو ظرفي،
510
00:27:51,535 --> 00:27:53,503
وأنت تعرف ذلك
وكذلك أفعل.
511
00:27:53,504 --> 00:27:56,539
ماذا عن ذريعة؟
هل كان لديك واحدة؟
512
00:27:56,540 --> 00:27:58,875
لنفترض،
513
00:27:58,876 --> 00:28:00,644
فقط من أجل
من أجل الحجة،
514
00:28:00,645 --> 00:28:02,846
كنت بحاجة إلى واحدة.
515
00:28:02,847 --> 00:28:05,214
الكثير من الرجال
في الأماكن المرتفعة
516
00:28:05,215 --> 00:28:08,284
أحب أن أفكر
أنني مدين لهم بشيء.
517
00:28:08,285 --> 00:28:11,220
سيكونون يكذبون.
518
00:28:11,221 --> 00:28:13,289
ولا تكذب أبداً
المحقق؟
519
00:28:13,290 --> 00:28:14,724
لا أعرف.
520
00:28:14,725 --> 00:28:17,794
في تجربتي،
الجميع يكذب.
521
00:28:17,795 --> 00:28:22,165
الجميع يحب التظاهر
إنهم شيء آخر،
522
00:28:22,166 --> 00:28:25,568
لإخفاء الأجزاء الداكنة.
523
00:28:25,569 --> 00:28:28,271
إنه يذهلني.
524
00:28:29,573 --> 00:28:33,743
هل ترغب في معرفة
لماذا تخليت عن القانون؟
525
00:28:33,744 --> 00:28:35,545
أعلم أنك فضولي.
526
00:28:35,546 --> 00:28:38,247
أعلم أنك أكثر فضولًا
حول ما أنا عليه
527
00:28:38,248 --> 00:28:40,684
مما
ربما فعلت.
528
00:28:43,087 --> 00:28:46,890
لقد تخليت عن القانون
لأنني أردت الطهارة.
529
00:28:46,891 --> 00:28:49,893
أردت أن أعيش
في ذلك الجزء من نفسي
530
00:28:49,894 --> 00:28:53,830
أن معظم الناس
ويخافون حتى من الزيارة،
531
00:28:53,831 --> 00:28:56,166
وأنا أرقص
532
00:28:56,167 --> 00:29:00,203
لأنني أريد أن أجعل
الآخرون يفعلون نفس الشيء،
533
00:29:00,204 --> 00:29:04,874
ولأنني أحب
لمشاهدة هذا الهبوط.
534
00:29:04,875 --> 00:29:10,046
لمشاهدة أعمالهم...
العجز...
535
00:29:10,047 --> 00:29:13,249
كما حضارتهم
انفسهم تفلت.
536
00:29:13,250 --> 00:29:16,786
تعتقد أن القتل
متحضر، هاه؟
537
00:29:16,787 --> 00:29:18,387
أنت؟
538
00:29:18,388 --> 00:29:20,023
أم أنك تكذب؟
539
00:29:20,024 --> 00:29:23,860
هل حياتك كذبة؟
540
00:29:31,568 --> 00:29:34,704
قل لي أنك لا تفعل ذلك
تريد مني الحصول على عذر غياب.
541
00:29:34,705 --> 00:29:37,173
قل لي أنك لا تفعل ذلك
تريدني الآن
542
00:29:37,174 --> 00:29:39,575
بشدة حتى أنك لا تستطيع ذلك
تذكر اسمك.
543
00:29:39,576 --> 00:29:41,244
لا. صدقني،
544
00:29:41,245 --> 00:29:42,645
أنت لا تريدني
أن أنسى نفسي.
545
00:29:42,646 --> 00:29:44,580
أريدك أن تنسى
نصف نفسك،
546
00:29:44,581 --> 00:29:46,750
واحضر لي
النصف الآخر.
547
00:29:46,751 --> 00:29:47,751
أوه، لا تفعل ذلك.
548
00:29:47,752 --> 00:29:49,318
النصف المظلم.
549
00:29:49,319 --> 00:29:52,555
أريد الظلام،
أخطر جزء منك
550
00:29:52,556 --> 00:29:57,426
قل وداعاً للضوء،
نيكولاس.
551
00:29:57,427 --> 00:30:00,363
الآن أنت تعرف
لن يرضيك أبدًا.
552
00:30:02,099 --> 00:30:03,666
أنت لا تعرف
ما كنت تسأل.
553
00:30:03,667 --> 00:30:06,702
نعم أفعل.
أستطيع أن أشعر به فيك.
554
00:30:06,703 --> 00:30:09,739
أستطيع أن أشعر بالشر
555
00:30:09,740 --> 00:30:12,776
وهذا يجعلني
أريدك بشدة.
556
00:30:12,777 --> 00:30:15,044
أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
557
00:30:15,045 --> 00:30:16,646
أريدك
لفعل شيء ما
558
00:30:16,647 --> 00:30:18,581
ليحضر لي
هذا الجزء منك.
559
00:30:18,582 --> 00:30:22,018
الظلام وحده يمكن أن يرضيك.
560
00:30:22,019 --> 00:30:25,021
الظلام فقط.
561
00:30:25,022 --> 00:30:26,455
هناك الكثير
المزيد في الحياة
562
00:30:26,456 --> 00:30:28,124
إذا كنت على استعداد
للعب
563
00:30:28,125 --> 00:30:29,692
قليلا
خارج القواعد،
564
00:30:29,693 --> 00:30:32,561
خذ بعض الفرص.
565
00:30:34,564 --> 00:30:38,467
شيء ليأخذنا
فوق الحافة.
566
00:30:38,468 --> 00:30:39,702
لا يهم
567
00:30:39,703 --> 00:30:42,071
كيف مشرقة وجيدة
كنت فارساً
568
00:30:42,072 --> 00:30:44,507
الظلام
كان دائما هناك.
569
00:30:44,508 --> 00:30:45,775
أريدك
لسرقة بالنسبة لي.
570
00:30:48,545 --> 00:30:50,579
هل سبق لك
سرقت شيئا؟
571
00:30:50,580 --> 00:30:52,515
أريدك
لسرقة بالنسبة لي
572
00:30:52,516 --> 00:30:56,686
وأخبرني
كيف تشعر.
573
00:30:56,687 --> 00:31:00,323
أريدك أن تأخذ
شيء مهم،
574
00:31:00,324 --> 00:31:04,260
شيئا
التي سوف تفوت...
575
00:31:04,261 --> 00:31:06,095
وهذا أمر خطير
شيء لاتخاذ.
576
00:31:06,096 --> 00:31:08,131
الظلام فقط
يمكن أن يرضيك.
577
00:31:08,132 --> 00:31:10,733
كان الظلام موجودا دائما،
578
00:31:10,734 --> 00:31:12,702
دائما أقوى
من أي شيء آخر
579
00:31:12,703 --> 00:31:14,070
في قلبك أو عقلك.
580
00:31:14,071 --> 00:31:18,174
أريدك أن تحضرني
كتاب حالة بوركهارت.
581
00:31:18,175 --> 00:31:21,711
[قصف القلب]
582
00:31:29,854 --> 00:31:31,420
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا...
583
00:31:31,421 --> 00:31:33,622
إذا لم يكن كازانوفا نفسه.
584
00:31:33,623 --> 00:31:35,691
أين كنت الليلة الماضية؟
585
00:31:35,692 --> 00:31:39,162
كما لو أنني لم أكن أعرف.
586
00:31:40,464 --> 00:31:43,699
أنت تبدو مثل الجحيم.
587
00:31:43,700 --> 00:31:46,369
لم أحصل على الكثير من النوم.
588
00:31:46,370 --> 00:31:47,937
ماذا يحدث
مع القضية؟
589
00:31:47,938 --> 00:31:49,873
أي تقدم؟
590
00:31:49,874 --> 00:31:51,674
أنا أعمل على ذلك.
591
00:31:51,675 --> 00:31:53,542
هذا ما تسميه؟ عمل؟
592
00:31:53,543 --> 00:31:54,777
قضيت المساء
593
00:31:54,778 --> 00:31:56,913
مع متجرد
من هو المشتبه به في جرائم القتل.
594
00:31:56,914 --> 00:31:59,249
إنها الرصاصة، هذا كل شيء.
595
00:31:59,250 --> 00:32:01,251
هناك أكثر من واحد
متجرد في جيلي.
596
00:32:01,252 --> 00:32:02,718
ماذا؟
أنت تقول أنها تحقق؟
597
00:32:02,719 --> 00:32:03,920
لست متأكدا.
598
00:32:03,921 --> 00:32:06,322
لست متأكدا؟
أوه، هذا غني.
599
00:32:06,323 --> 00:32:08,258
أنا أتصل به
في تمام الساعة الثالثة صباحاً،
600
00:32:08,259 --> 00:32:09,492
وهو خارج
القيام بـ"تخفي"
601
00:32:09,493 --> 00:32:10,994
مع القليل
قطعة من العمل
602
00:32:10,995 --> 00:32:13,396
الذي ربما قام بقطعة من العمل
على أحد رجالنا
603
00:32:13,397 --> 00:32:15,265
لكنه الآن غير متأكد!
604
00:32:15,266 --> 00:32:17,967
ماذا تحتاج هذه المرة؟
عينات معجون الأسنان؟
605
00:32:17,968 --> 00:32:20,870
يقول الرجل
إنه غير متأكد.
606
00:32:20,871 --> 00:32:22,471
هل لديك أي شيء؟
607
00:32:22,472 --> 00:32:24,040
نعم.
608
00:32:24,041 --> 00:32:27,043
بينما كان بالخارج غمس نحيف
على ضوء القمر،
609
00:32:27,044 --> 00:32:29,779
أشخاص آخرون كانوا يعملون.
610
00:32:30,747 --> 00:32:32,715
حصلت على الرصاص
على بوركهارت.
611
00:32:32,716 --> 00:32:34,217
تحدث إلى زوجته.
ذكرت
612
00:32:34,218 --> 00:32:36,485
أنه كان لديه دفتر حالة
الذي كان يحمله معه دائمًا.
613
00:32:38,289 --> 00:32:39,389
هذا الشيء.
614
00:32:39,390 --> 00:32:42,425
هو أبدا
ضعه جانبا.
615
00:32:42,426 --> 00:32:44,760
ووضعه في مكان ما،
لأنه مفقود.
616
00:32:44,761 --> 00:32:46,862
حسنًا، إنه في منزلي.
617
00:32:46,863 --> 00:32:48,497
كنت التحقق من ذلك
618
00:32:48,498 --> 00:32:50,300
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
مفيد فيه.
619
00:32:50,301 --> 00:32:52,402
هل ما زال هناك؟
نعم.
620
00:32:52,403 --> 00:32:53,937
أتمانع إذا قمت بإستلامه؟
621
00:32:53,938 --> 00:32:55,771
فكرة جيدة.
أنت تفعل ذلك،
622
00:32:55,772 --> 00:32:59,108
لأنني
خارج الخدمة اعتبارا من الآن.
623
00:32:59,109 --> 00:33:00,743
إنه أمر جيد.
624
00:33:00,744 --> 00:33:01,945
مفتاح شقتي.
625
00:33:01,946 --> 00:33:04,513
دولاب غرفة النوم...
626
00:33:04,514 --> 00:33:06,082
الجانب الأيسر العلوي.
627
00:33:06,083 --> 00:33:09,152
هناك الكأس الصغيرة
مع الأكورديون عليه.
628
00:33:15,259 --> 00:33:18,194
[سخرية]
629
00:33:21,265 --> 00:33:23,532
انتظر لحظة.
هل قلت الأكورديون؟
630
00:33:23,533 --> 00:33:26,102
مهرجان هابسبورج 88.
631
00:33:26,103 --> 00:33:28,338
لعبت رقصة البولكا.
632
00:33:36,246 --> 00:33:37,847
[¶]
633
00:33:37,848 --> 00:33:40,383
[تشغيل المياه]
634
00:33:59,536 --> 00:34:01,637
ها أنت ذا.
635
00:34:01,638 --> 00:34:03,572
ماذا حدث؟
636
00:34:03,573 --> 00:34:05,441
ما الذي تتحدث عنه؟
637
00:34:05,442 --> 00:34:08,344
لقد أرسلت كلمة ذلك
أردت أن أراك
638
00:34:08,345 --> 00:34:10,246
لأنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن مهتما بالمعرفة
639
00:34:10,247 --> 00:34:12,248
أنني اكتشفت شيئا
وهذا سوف يساعد قضيتك،
640
00:34:12,249 --> 00:34:14,717
ولكنني بدأت
لنتساءل
641
00:34:14,718 --> 00:34:16,319
إذا كنت تهتم حتى
حول قضيتك بعد الآن.
642
00:34:16,320 --> 00:34:18,921
ماذا اكتشفت؟
643
00:34:22,592 --> 00:34:25,495
ثلاث جرائم قتل في الأخير
أربع سنوات دون حل.
644
00:34:25,496 --> 00:34:27,463
الأول، جريمة قتل مزدوجة
مثل هذا، نفس الوضع.
645
00:34:30,067 --> 00:34:33,269
بخير. حسنًا، انسَ الأمر.
646
00:34:33,270 --> 00:34:34,504
لقد ملأني شانكي
647
00:34:34,505 --> 00:34:36,639
على الجديد الخاص بك
القليل من التحويل.
648
00:34:36,640 --> 00:34:38,841
أعتقد أن لديك المزيد
أشياء مهمة في ذهنك.
649
00:35:00,464 --> 00:35:02,031
لماذا أنت
حرقه؟
650
00:35:02,032 --> 00:35:04,333
أنا أبدا حقا
أراد ذلك.
651
00:35:05,569 --> 00:35:07,736
كيف كان شعورك...
652
00:35:07,737 --> 00:35:09,572
لسرقة؟
653
00:35:12,076 --> 00:35:13,909
كان الأمر بسيطا.
654
00:35:13,910 --> 00:35:17,113
كان الأمر سهلا. لقد كانت جيدة.
655
00:35:21,818 --> 00:35:23,519
هذه مجرد البداية
656
00:35:23,520 --> 00:35:25,955
هناك الكثير
المزيد بالنسبة لنا،
657
00:35:25,956 --> 00:35:29,459
أعمق بكثير
يمكننا الذهاب.
658
00:35:32,963 --> 00:35:34,797
هل تريد أن؟
659
00:35:34,798 --> 00:35:36,232
هل تريد
للذهاب أعمق؟
660
00:35:36,233 --> 00:35:37,766
لن أشعر أنني بحالة جيدة
661
00:35:37,767 --> 00:35:41,471
لفعل شيء ما
بعيدا، أسوأ بكثير؟
662
00:35:55,819 --> 00:35:58,254
ستونتري:
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
663
00:35:58,255 --> 00:36:01,957
لقد رأيته هناك للتو
في اليوم الآخر.
664
00:36:01,958 --> 00:36:03,726
على الأقل اعتقدت أنني فعلت.
665
00:36:03,727 --> 00:36:05,528
حسنا، نظرت أين
قلت لي أن أنظر.
666
00:36:05,529 --> 00:36:07,830
حسنا، ربما
أنا أفقد عقلي.
667
00:36:07,831 --> 00:36:10,333
ربما سوف تظهر.
668
00:36:11,735 --> 00:36:13,469
ربما وجدها شانكي.
669
00:36:13,470 --> 00:36:15,538
ماذا؟
670
00:36:15,539 --> 00:36:18,474
حسنا، لقد اتصل في وقت سابق،
قال أنه وجد شيئاً
671
00:36:18,475 --> 00:36:19,875
أنه يعتقد
قد يكون قادرا
672
00:36:19,876 --> 00:36:21,277
لإغلاق القضية قريبا.
673
00:36:21,278 --> 00:36:23,779
حقًا؟ مثل ماذا؟
674
00:36:23,780 --> 00:36:26,115
كل ما أعرفه،
كان يبحث عنك.
675
00:36:27,984 --> 00:36:30,786
مهلا، نيك،
إذا كانت مشتبه بها،
676
00:36:30,787 --> 00:36:32,288
أريدك
لإحضارها.
677
00:36:32,289 --> 00:36:34,957
أنا لا أريدك أن تحصل
في هذا عميق جدا.
678
00:36:39,163 --> 00:36:41,497
مهلا، فارس.
679
00:36:41,498 --> 00:36:43,266
شانكي.
680
00:36:43,267 --> 00:36:44,267
أهلاً.
681
00:36:44,268 --> 00:36:47,102
أهلاً. أنت مجرد الرجل
أردت أن أرى.
682
00:36:47,103 --> 00:36:48,137
أوه نعم؟
683
00:36:48,138 --> 00:36:49,672
نعم، نعم،
أشعر بنوع من السوء.
684
00:36:49,673 --> 00:36:51,707
أعلم أنني كنت كذلك
قليل التسامح في الآونة الأخيرة،
685
00:36:51,708 --> 00:36:53,442
ولكني أردت أن أعتذر
686
00:36:53,443 --> 00:36:55,711
لذلك لم نحصل
بعيد جدًا عن المسار، هاه؟
687
00:36:55,712 --> 00:36:59,282
نعم، نعم، ذلك، أم...
هذا جيد.
688
00:36:59,283 --> 00:37:02,051
هذه الحالة لديها نوع من
وضعنا كلانا على حافة الهاوية،
689
00:37:02,052 --> 00:37:03,219
على الرغم من أن البعض منا
690
00:37:03,220 --> 00:37:05,154
لقد وجدت طرقًا أفضل
للتعامل مع التوتر
691
00:37:05,155 --> 00:37:06,556
من غيرها.
692
00:37:06,557 --> 00:37:08,724
يخبرني ستونتري
أنت على وشك تحقيق شيء ما.
693
00:37:08,725 --> 00:37:09,958
نعم أنا كذلك.
694
00:37:09,959 --> 00:37:11,960
حصلت على القليل من المعلومات
على فتاة أحلامك.
695
00:37:11,961 --> 00:37:14,897
تعال. هنا.
696
00:37:14,898 --> 00:37:15,898
ماذا؟
697
00:37:15,899 --> 00:37:18,467
حسنا، زوجين
منذ سنوات مضت،
698
00:37:18,468 --> 00:37:21,970
كانت هناك بعض جرائم القتل
في بوفالو.
699
00:37:21,971 --> 00:37:25,174
مثيرة للاهتمام للغاية،
ومتشابهة جدًا.
700
00:37:25,175 --> 00:37:27,443
كل الرجال
الذي اشتراها
701
00:37:27,444 --> 00:37:30,213
كانوا رعاة منتظمين
في نادي التعري.
702
00:37:30,214 --> 00:37:31,847
و؟
703
00:37:31,848 --> 00:37:33,349
آن كانت هناك.
704
00:37:34,585 --> 00:37:35,818
أعتقد أنها سوف تكون
705
00:37:35,819 --> 00:37:37,820
على استعداد ليقول لنا
حول هذا الموضوع، شانكي.
706
00:37:37,821 --> 00:37:40,122
مانع إذا تحدثنا إلى آن
قبل أن نذهب إلى ستونتري؟
707
00:37:40,123 --> 00:37:42,258
تمام.
708
00:37:54,538 --> 00:37:56,138
حسنًا، سنبقى
في السيطرة، حسنا؟
709
00:37:56,139 --> 00:37:57,940
وتبدأ بالحديث في دوائر،
نأتي بها.
710
00:37:57,941 --> 00:37:59,808
هيا، لا أريد
لإبقائها تنتظر.
711
00:38:14,391 --> 00:38:18,193
آه! كنت أعلم أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
جلبت مصباح يدوي.
712
00:38:18,194 --> 00:38:21,430
أستطيع أن أرى جيدا، شانكي.
713
00:38:23,066 --> 00:38:24,933
آن، أنت هنا؟
714
00:38:28,004 --> 00:38:29,872
آن؟
715
00:38:32,008 --> 00:38:33,876
آن؟
716
00:38:42,586 --> 00:38:45,187
[لهث]
717
00:38:45,188 --> 00:38:48,123
مرحبًا شانكي.
718
00:38:48,124 --> 00:38:53,061
انظروا، نحن لسنا هنا
للعب الألعاب، حسنا؟
719
00:38:53,062 --> 00:38:55,264
وماذا في ذلك؟
720
00:38:55,265 --> 00:38:57,800
أنت رجل قوي.
721
00:38:59,503 --> 00:39:01,304
اه...
722
00:39:01,305 --> 00:39:02,938
هل يعجبك؟
723
00:39:02,939 --> 00:39:04,674
اه نعم.
724
00:39:04,675 --> 00:39:06,074
انظر، نحن لسنا هنا
725
00:39:06,075 --> 00:39:07,710
لتسبب أي مشاكل
حسنًا؟
726
00:39:07,711 --> 00:39:10,546
إنه ليس أسلوبي المعتاد
727
00:39:10,547 --> 00:39:11,681
لكن اه...
728
00:39:11,682 --> 00:39:14,216
ارتديته
فقط لأجلك.
729
00:39:14,217 --> 00:39:15,818
هل حقا
مثل ذلك؟
730
00:39:15,819 --> 00:39:17,986
إنها حتى المدرسة المناسبة.
731
00:39:17,987 --> 00:39:19,388
لا أستطيع أن أصدق
قال لك ذلك.
732
00:39:19,389 --> 00:39:20,656
قال لك عن ذلك؟ نيك!
733
00:39:20,657 --> 00:39:23,125
هناك نقاش
بين النساء.
734
00:39:23,126 --> 00:39:25,160
هل نرتدي ملابس للمنافسة؟
مع بعضهم البعض
735
00:39:25,161 --> 00:39:26,929
أو لإثارة إعجاب الرجل؟
736
00:39:26,930 --> 00:39:28,931
أنا لست هنا
لمناقشة أي شيء، فقط...
737
00:39:28,932 --> 00:39:32,067
رأيتك تراقبني
ليلة أمس.
738
00:39:32,068 --> 00:39:34,837
لقد رأيتك تشاهدني على المسرح.
739
00:39:34,838 --> 00:39:36,739
لقد شعرت بالارتياح حقًا.
740
00:39:36,740 --> 00:39:40,242
يبدو أنك تستمتع حقًا
أدائي.
741
00:39:40,243 --> 00:39:42,110
ماذا؟
742
00:39:42,111 --> 00:39:44,146
أوه...
743
00:39:50,587 --> 00:39:51,954
أين نيك؟
744
00:40:05,335 --> 00:40:07,436
لقد كنت على حق.
745
00:40:07,437 --> 00:40:09,304
رأيت ذلك فيك.
أخبرني.
746
00:40:09,305 --> 00:40:11,841
لا، أنت أخبرني.
747
00:40:14,611 --> 00:40:18,481
ماذا شعرت
لقتل بوركهارت؟
748
00:40:19,949 --> 00:40:21,517
لقد شعرت بالروعة.
749
00:40:21,518 --> 00:40:22,752
نعم؟
750
00:40:22,753 --> 00:40:25,388
شعرت أنها مثيرة وقوية.
751
00:40:25,389 --> 00:40:27,656
عندما أضع هذا السكين
فيه،
752
00:40:27,657 --> 00:40:31,761
شعرت به
اذهب مباشرة من خلالي.
753
00:40:33,663 --> 00:40:35,498
ما هو الخطأ؟
754
00:40:35,499 --> 00:40:37,966
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني أكثر من ذلك.
755
00:40:37,967 --> 00:40:40,870
لأنك تعرف
بالضبط كيف تشعر؟
756
00:40:40,871 --> 00:40:42,405
لا.
757
00:40:42,406 --> 00:40:45,240
لأن لديك
الحق في التزام الصمت.
758
00:40:50,313 --> 00:40:52,180
اقتله!
759
00:40:52,181 --> 00:40:54,082
[طلقة نارية]
760
00:40:54,083 --> 00:40:56,151
دعنا نذهب،
هيا.
761
00:40:56,152 --> 00:40:57,219
تعال.
762
00:40:57,220 --> 00:40:59,922
[أنين]
763
00:40:59,923 --> 00:41:02,124
نيك، نيك...
764
00:41:02,125 --> 00:41:03,726
هل أنت بخير؟
765
00:41:03,727 --> 00:41:06,161
نعم، أنا بخير.
لقد افتقدني.
766
00:41:06,162 --> 00:41:07,262
لقد سقطت للتو
على شيء ما.
767
00:41:07,263 --> 00:41:08,531
ماذا عنك؟
768
00:41:08,532 --> 00:41:09,932
لا تقلق بشأن هذا
سأرتدي الياقة المدورة.
769
00:41:09,933 --> 00:41:11,634
حسنًا، هيا،
دعنا نذهب.
770
00:41:25,582 --> 00:41:27,215
[طلقة نارية]
771
00:41:29,018 --> 00:41:30,185
[طلقات نارية]
772
00:41:54,277 --> 00:41:55,143
[الهمهمات]
773
00:42:00,283 --> 00:42:02,050
آن، انتهى الأمر.
774
00:42:03,487 --> 00:42:06,288
اعتقدت أنك حصلت عليه
في داخلك أيها المحقق
775
00:42:06,289 --> 00:42:09,024
لكنك مجرد سائح.
776
00:42:09,025 --> 00:42:11,927
تعال.
لقد انتهى الأمر، آن.
777
00:42:11,928 --> 00:42:14,897
ابتعد
من الحافة.
778
00:42:14,898 --> 00:42:16,999
أنت على حق.
779
00:42:17,000 --> 00:42:19,134
أنا أعرف ما هو الشعور
لقتل.
780
00:42:23,072 --> 00:42:26,609
أتساءل ما هو شعور الموت.
781
00:42:29,245 --> 00:42:30,245
آن!
782
00:42:30,246 --> 00:42:31,847
[صراخ]
783
00:42:31,848 --> 00:42:33,716
[صوت جلجل]
784
00:42:45,028 --> 00:42:46,829
أوه...
785
00:42:46,830 --> 00:42:49,064
يا إلهي... ساعدني.
786
00:42:49,065 --> 00:42:51,934
إنه شعور جيد.
787
00:42:55,138 --> 00:42:57,406
إنه شعور جيد جدًا.
788
00:43:27,170 --> 00:43:30,039
[رنين الهاتف]
789
00:43:32,108 --> 00:43:33,442
مهلا ماذا
أخذتكم يا رفاق؟
790
00:43:33,443 --> 00:43:35,277
كان لدي مهمة صغيرة.
791
00:43:35,278 --> 00:43:36,779
أراد نيك
للنزول
792
00:43:36,780 --> 00:43:38,113
شيئا قليلا
لناتالي.
793
00:43:38,114 --> 00:43:39,615
ما هذا؟
معك أيها الفارس؟
794
00:43:39,616 --> 00:43:41,216
أنت على الصنع
24 ساعة في اليوم؟
795
00:43:41,217 --> 00:43:43,285
كما تعلم، شانكي،
لديك عقل قذر.
796
00:43:43,286 --> 00:43:45,621
نات وأنا
هم مجرد أصدقاء جيدين.
797
00:43:45,622 --> 00:43:47,122
أوه، نعم، الحق.
798
00:43:47,123 --> 00:43:49,692
ناه، لم أكن أعتقد
سوف تفهم.
799
00:43:49,693 --> 00:43:52,260
بالطبع لا. أنت تفهم
النساء أفضل بكثير مما أفعل.
800
00:43:52,261 --> 00:43:54,429
يستغرق سنوات وسنوات
من الممارسة.
801
00:43:54,430 --> 00:43:57,232
حسنا، منذ كنت
مثل هذا الخبير، قل لي هذا.
802
00:43:57,233 --> 00:43:59,602
لماذا آن فولي
أريدك أن تقتلني؟
803
00:43:59,603 --> 00:44:01,136
لان
كنت عليها.
804
00:44:01,137 --> 00:44:02,705
لا، لا، لا.
805
00:44:02,706 --> 00:44:05,874
لقد أرادت أن يقتلني نيك
الطريق قبل أن يكون لدي دليل عليها.
806
00:44:05,875 --> 00:44:08,210
أعتقد أنه كان بسبب
من كتاب بوركهارت.
807
00:44:08,211 --> 00:44:10,946
كانت تعلم أنني سأكون مشبوهة
عندما اختفت.
808
00:44:10,947 --> 00:44:13,782
لا، لا، لا،
ليس هذا أيضًا.
809
00:44:13,783 --> 00:44:14,883
قلت لك،
810
00:44:14,884 --> 00:44:16,151
لم يكن هناك شيء
في دفتر القضايا
811
00:44:16,152 --> 00:44:17,686
باستثناء افتراضات غامضة
812
00:44:17,687 --> 00:44:19,387
حول
اختلاس كروفورد.
813
00:44:19,388 --> 00:44:20,723
هذا صحيح.
814
00:44:20,724 --> 00:44:22,257
لذا؟
815
00:44:22,258 --> 00:44:26,428
لقد كانت هذه سيدة بسيطة،
شانكي.
816
00:44:26,429 --> 00:44:29,197
في النهاية، كل ما فعلته
جاء لسبب واحد--
817
00:44:29,198 --> 00:44:30,866
الاثارة.
818
00:44:32,368 --> 00:44:34,703
الإثارة الرخيصة.
819
00:44:34,704 --> 00:44:38,107
حسنًا.
شكراً جزيلاً.
820
00:44:38,108 --> 00:44:39,274
حسنا، أنا لا أعرف.
821
00:44:39,275 --> 00:44:40,375
تلك الإثارة الرخيصة
822
00:44:40,376 --> 00:44:42,444
اتضح أن يكون
مكلفة للغاية.
823
00:44:46,482 --> 00:44:51,353
في بعض الأحيان تحصل
أكثر مما تتفاوض عليه.
824
00:44:54,924 --> 00:44:56,792
[¶]
825
00:45:19,683 --> 00:45:22,317
[قرع الجرس]
826
00:45:29,759 --> 00:45:31,560
إلى أين أنت ذاهب؟
827
00:45:48,978 --> 00:45:50,946
من أنت؟
828
00:45:53,083 --> 00:45:55,617
اسمه لاكروا.
829
00:45:57,153 --> 00:45:59,088
مرحبا نيكولاس.
830
00:45:59,089 --> 00:46:02,825
سنكون أصدقاء...
831
00:46:02,826 --> 00:46:05,894
[الهسهسة]
832
00:46:05,895 --> 00:46:10,665
لفترة طويلة جدا.
833
00:46:23,512 --> 00:46:25,247
[¶]
834
00:46:26,247 --> 00:46:36,247
تم التنزيل من www.AllSubs.org